Cuando las madres son empoderadas, una comunidad es transformada… / When mothers are empowered, a community is transformed…

Cuando las madres son empoderadas, una comunidad es transformada…

Entre las paredes pintadas de colores brillantes de la sede de la organización Power U Centro por Cambio Social, un grupo de mujeres se reúnen semanalmente para clases de parto. La semana pasada, este grupo incluyendo a madres, mujeres embarazadas y madres con bebes recién nacidos, platicaron sobre como los medios de comunicación demuestran el cuerpo femenino. La conversación evolucionó hacia un espacio donde se compartió información sobre la anatomía de la mujer, más allá de los modeles de los cuerpos usados en los textos de la medicina tradicional. Una de las participantes, una madre reciente, compartió que “Estas clases son interesantes, estoy aprendiendo muchas cosas de mi cuerpo que jamás aprendí en el otro curso tradicional de parto”.

Sus palabras reflejan las intenciones de las Clases de Parto para Familias y Mujeres PODERosas. Las clases toman el camino menos transitado, incluyendo información práctica del embarazo, el parto, y el tiempo post parto, para que las mujeres pueden tomar decisiones informadas y empoderadas sobre la salud de su bebe al igual de ellas. En las clases, las mujeres también son presentadas sobre las luchas para la justicia social, orientándolas para que puedan tener un impacto progresista como lideresas en su comunidad. El conocimiento sobre parto y embarazo por medio del camino de la justicia reproductiva abre un espacio para poder examinar como el embarazo, el parto y ser madre hacen coyuntura con la justicia social.

Acercándose a la hora que termina la clase, una de las mujeres se reconecta con su bebe que estaba participando en las actividades del jardín del programa de PODERosas, dice “Me divertí la hoy mucho, las veo a todas la semana entrante…!”

Establecido en el año 2000, Power U Centro por Cambio Social es una organización de membrecía, sin fin de lucro que es parte de la comunidad de Overtown en Miami, FL. La misión de Power U es para organizar a las comunidades es escasos recursos que son impactadas directamente por la opresión institucional por medio del desarrollo de su liderazgo, promoviendo la auto determinación y construyendo poder comunitario desde las bases para crear una sociedad justa y equitativa.

-----------------------------------------------------------------------------------------

When mothers are empowered, a community is transformed…

At the brightly painted offices of Power U Center For Social Change, a group of women meet weekly for childbirth classes. Last week, the group, including pregnant women, and mothers with babies in arms, discussed how women and their bodies are portrayed in popular media. The discussion was followed by an information-sharing session about women’s anatomy, expanding beyond the medical model of the body. One of the participants, a new mother, shared, “These classes are interesting. I’m learning things that about my body that I haven’t learned in my regular [childbirth] classes.”

Her words reflect the intentions of the POWERful Women and Families childbirth classes. The classes stray off the beaten track to include sharing practical information about pregnancy, birth, and postpartum time so women can make informed and empowered decisions about their babies’ and their own health. The women also are introduced to social justice organizing, so they can impact progressive change as leaders in their communities. The reproductive justice approach to childbirth education opens space to examine how pregnancy, birth and mothering intersect with social justice.

As the class winds up, one of the women reconnects with her toddler who was participating in childcare activities organized by the POWERful program. She says, “I had fun today, see you all next week….!”

Established in 2000, Power U Center for Social Change is a non-profit member organization in the Overtown community in Miami, FL. The mission of Power U is to organize low-income communities directly impacted by institutional oppression by utilizing leadership development, promoting self-determination, and building community power to create an equitable and just society.